All Forgiving Meaning In Telugu

1. అన్నీ చూసే, క్షమించే దేవత యొక్క దయ మోషేకు తెలుసు.

1. Moses knew the kindness of this all-seeing, all-forgiving deity.

2. అల్లాహ్ మిమ్మల్ని క్షమించాడు; మరియు అల్లాహ్ క్షమించేవాడు, దయగలవాడు.

2. allah has forgiven you for it; and allah is all-forgiving, clement.

3. నేను నిజంగా క్షమించేవాడిని, దయగలవాడినని నా సేవకులకు తెలియజేయండి.

3. inform my servants that i am indeed the all-forgiving, the all-merciful.

4. బహుశా దేవుడు ఇప్పటికీ వారిని క్షమించి ఉండవచ్చు, ఎందుకంటే దేవుడు అందరినీ క్షమించేవాడు, క్షమించేవాడు.

4. haply them god will yet pardon, for god is all-pardoning, all-forgiving.

5. కాబట్టి, నన్ను అనుసరించేవాడు నిజంగా నావాడు; నాకు అవిధేయత చూపే వాడు, నీవు నిశ్చయంగా తృప్తిపరుడు, కరుణామయుడు.

5. so, he who follows me is truly of me; while he who disobeys me, surely you are all-forgiving, all-compassionate.

6. ఎవరైతే తప్పు చేసినా లేదా తనకు తానుగా అన్యాయం చేసి, ఆపై అల్లాహ్ నుండి క్షమాపణ కోరితే, అతను అల్లాను క్షమించేవాడు మరియు దయగలవాడు.

6. whoever commits evil or wrongs himself and then pleads to allah for forgiveness, will find allah all-forgiving, all-merciful.

7. కాబట్టి నన్ను అనుసరించే వారు నిజంగా నాకు చెందినవారే, మరియు ఎవరు నాకు అవిధేయత చూపినా, మీరు నిజంగా తృప్తిపరులు, దయగలవారు.

7. so whoever follows me indeed belongs to me, and as for someone who disobeys me, well, you are indeed all-forgiving, all-merciful.

8. కానీ ఎవరైనా, వ్రాతపూర్వకంగా లేదా మరణశాసనం వ్రాసిన వ్యక్తి యొక్క పాపానికి భయపడి, వారి మధ్య విషయాలను ఏర్పాటు చేస్తే, అతనిపై పాపం లేదు. నిజానికి, అల్లా క్షమించేవాడు, కరుణించేవాడు.

8. but should someone, fearing deviance or sin on the testator's behalf, set things right between them, there is no sin upon him. indeed allah is all-forgiving, all-merciful.

9. తద్వారా దేవుడు సత్యవంతులకు వారి నిజాయితీకి ప్రతిఫలమిస్తాడు మరియు కపటులను శిక్షిస్తాడు, అతను కోరుకుంటే, లేదా వారి వైపు తిరిగితే. నిశ్చయంగా దేవుడు క్షమించేవాడు, కరుణించేవాడు.

9. that god may recompense the truthful ones for their truthfulness, and chastise the hypocrites, if he will, or turn again unto them. surely god is all-forgiving, all-compassionate.

10. దేవదూతలు తమ ప్రభువును స్తుతిస్తూ, భూమిపై ఉన్నవారి కోసం క్షమాపణ కోరుతున్నందున, ఆకాశాలు దాదాపు వారిపై చిరిగిపోయాయి. నిశ్చయంగా దేవుడు, అతను ప్రతిదీ క్షమించేవాడు, ప్రతిదానిపై దయ చూపేవాడు.

10. the heavens wellnigh are rent above them, when the angels proclaim the praise of their lord, and ask forgiveness for those on earth. surely god-- he is the all-forgiving, the all-compassionate.

11. దేవుడు కపట విశ్వాసులను, స్త్రీపురుషులను, విగ్రహారాధకులను, స్త్రీపురుషులను శిక్షించడానికి; మరియు దేవుడు విశ్వాసులు, పురుషులు మరియు స్త్రీల వైపు తిరిగి వస్తాడు. దేవుడు క్షమించేవాడు, దయగలవాడు.

11. that god may chastise the hypocrites, men and women alike, and the idolaters, men and women alike; and that god may turn again unto the believers, men and women alike. god is all-forgiving, all-compassionate.

12. మీలో, మీ భార్యల గురించి, "నా తల్లి వెన్నులా ఉండు" అని చెప్పే వారు నిజంగా వారి తల్లులు కాదు; వారి తల్లులు వారికి జన్మనిచ్చిన వారు మాత్రమే, మరియు వారు ఖచ్చితంగా అవమానకరమైన విషయాలు మరియు అబద్ధాలు చెబుతారు. అయినప్పటికీ, దేవుడు ఖచ్చితంగా క్షమించేవాడు, క్షమించేవాడు.

12. those of you who say, regarding their wives,'be as my mother's back,' they are not truly their mothers; their mothers are only those who gave them birth, and they are surely saying a dishonourable saying, and a falsehood. yet surely god is all-pardoning, all-forgiving.